​

Por fin pudimos reunirnos en persona, entre colegas de la profesión, en un evento organizado por TIB. Un encuentro que nos brindó la oportunidad de compartir y debatir con compis apasionados por el mundo de la interpretación.

​

El taller incluía tres mesas temáticas; los intérpretes rotaban por cada una de ellas para debatir acerca de temas fundamentales en los que trabajar para seguir brillando en lo que hacemos: organización financiera, conciliación familiar y formación continua. ¿Qué se trató en cada mesa?

​

​

CONCILIACIÓN FAMILIAR:

Sabemos que en esta profesión hay temporadas de mucho trabajo, ¡pero también hay días de tranquilidad absoluta! En esta mesa, cada uno de los integrantes del grupo compartió su experiencia personal y trucos para llegar al tan ansiado equilibrio entre descanso y trabajo. Las propuestas fueron de lo más interesantes y variadas, pero si hay algo en lo que todo el mundo coincidía, era a la hora de recordar que el trabajo no lo es todo, que es imprescindible descansar y recargar pilas. Necesitamos esos momentos para disfrutar en familia y, por supuesto, dedicarle tiempo a nuestros pasatiempos favoritos. “Sin descanso no hay trabajo bien hecho” —comentaba una compañera.

​

ORGANIZACIÓN FINANCIERA

¿Existe vida más allá del Excel? En esta mesa exploramos alternativas innovadoras para optimizar los métodos de facturación, pagos a proveedores y otros menesteres fiscales. Las propuestas de muchos compañeros nos dejaron con la certeza de que hay vida más allá de las aplicaciones de siempre. Desde luego, después de pasar por esta mesa es innegable que se nos abrió todo un mundo de posibilidades que ya estamos deseando poner en práctica.

​

 

​

​

​

​

​

​

¿sería necesario llevar un control paralelo? Una cuestión que nos hizo pensar y compartir experiencias sobre el delicado equilibrio entre la autonomía y la necesidad de supervisar nuestros propios asuntos.

​

FORMACIÓN

Nombres de grupos de práctica, apps de noticias, cursos de nuevas tecnologías, de inteligencia artificial, de idiomas, de retour, etc… Algunos compañeros recomendaron talleres especializados que prometen sumergirnos en las complejidades y particularidades de la interpretación especializada médica y jurídica. Los diálogos de esta mesa no solo nos dejaron una lista interminable de recursos por explorar, sino también unas ganas tremendas de sumergirnos en nuevas experiencias formativas.

​

La energía y el compromiso mostrados fueron una fuente de inspiración para todo el grupo, por lo que queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a los profesionales que participaron en el encuentro. Desde los recién llegados al mercado hasta los más experimentados, vuestras aportaciones fueron de lo más valiosas. 

​

Si te has quedado con ganas de participar, ¡no te preocupes! Habrá más ocasiones para reunirnos. En TIB creemos que al unir nuestras voces, podemos compartir ideas, experiencias e inspiración para nutrirnos mutuamente.

​

¿Y tú? ¿Qué opinas sobre estos temas? ¿Cuál es tu experiencia en organización financiera, conciliación familiar o formación continua en interpretación?Sigamos construyendo un camino sólido para el futuro de la interpretación. ¡Sigamos creciendo de la mano! 🚀🌟